Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية الاعتماد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إمكانية الاعتماد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Empowerment: potenciación, empoderamiento, apoderamiento.
    Empowerment: التمكين، الإناطة بسلطة، توفير إمكانيات الاعتماد على الذات.
  • Para examinar adecuadamente esas cuestiones habría que considerar la posibilidad de aprobar una convención en la materia.
    ومن أجل دراسة هذه المسائل بصورة وافية يتعين النظر في إمكانية اعتماد اتفاقية في هذا المجال.
  • No se puede descartar la posibilidad de que el proyecto de artículos llegue a aprobarse en forma de convención universal.
    أردفت قائلة إنه لا يمكن استبعاد إمكانية اعتماد مشاريع المواد في شكل اتفاقية عالمية.
  • El Comité plenario aprobó el proyecto de decisión sobre desechos de contaminantes orgánicos persistentes y lo remitió a la Conferencia de las Partes para su consideración y posible adopción.
    أقرت اللجنة مشروع المقرر وأحالته إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه وإمكانية اعتماده.
  • El Ministerio también ha analizado la posibilidad de incorporar disposiciones relativas a la violencia en el hogar en la nueva Ley de la familia.
    كما نظرت الوزارة في إمكانية اعتماد أحكام بشأن العنف المنـزلي في قانون الأسرة الجديد.
  • Tomo nota con interés de las posibilidades de que, de aquí al año entrante, se apruebe un convenio general contra el terrorismo.
    وألاحظ مع الاهتمام إمكانيات اعتماد اتفاقية لمكافحة الإرهاب في السنة المقبلة.
  • Estas acciones en su conjunto mejorarán la pertinencia y la responsabilidad de la organización y su contribución a la eficacia del desarrollo.
    وستزيد هذه الإجراءات جميعها من أهمية دور البرنامج، ومن إمكانية الاعتماد عليه وستحسن مساهمته في تحقيق فعالية التنمية.
  • Está de acuerdo con el procedimiento para invitar a expertos expuesto en el anexo de la presente decisión.
    تقرر إحالة المعايير الواردة في الفقرة 1 أعلاه إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها وإمكانية اعتمادها في اجتماعه الثاني؛
  • En respuesta a una petición de representantes indígenas, un tercer grupo de facilitadores quedó encargado de estudiar la posibilidad de aprobar provisionalmente varios artículos del proyecto.
    فبناء على طلب من ممثلي الشعوب الأصلية، كُلفت مجموعة ثالثة من الميسّرين باستكشاف إمكانية اعتماد عدد من مواد المشروع مؤقتاً.
  • Las observaciones mediante satélites pueden ofrecer una posición privilegiada, única y amplia, en los procesos de observación de la tierra y aquellos otros destinados a garantizar la continuidad y la exactitud de los datos.
    فالرصد بالسواتل يمكن أن يقدم فرصة فريدة وشاملة من أجل عمليات رصد الأرض وضمان استمرارية المعلومات وإمكانية الاعتماد عليها.